Befreiungszauber

Der Befreiungs- oder Lösezauber dient dem Lösen der Fesseln und damit der Befreiung von Gefangenen. Der Lösezauber kann auch im übertragenen Sinne Fesseln lösen.

Eiris sâzun idisi, sâzun hêra duoder.
suma haft heftidun, suma heri lêzidun,
suma clûbodun umbi cuniowidi:
insprinc haftbandun, infar wîgandun.

Einstmals setzten sich Frauen, setzten sich hierhin und dorthin.
Einige hefteten Hafte, andere hemmten das Heer,
andere nesteln an festen Fesseln:
Entspring den Banden, entweich den Feinden.

1. Merseburger Zauberspruch in althochdeutscher Sprache mit Übersetzung

Evinxi te, idem et solvam. [2]

Hiermit befreie ich Dich von Deiner Bedrängnis.

Quellen

[2] Alf Önnerfors (Hrsg.): Antike Zaubersprüche, Reclams Universalbibliothek Nr. 19392, 1991

Wir verwenden Cookies um unsere Website zu optimieren, Dienste anzubieten, um Werbung anzuzeigen (auch interessenbezogene Werbung) und Ihnen das bestmögliche Online-Erlebnis zu bieten. Mit der Auswahl „Alle erlauben“ erklären Sie sich damit einverstanden. Weiterführende Informationen auch zu den Alternativen, Cookies zuzulassen oder sie zu deaktivieren, erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.