Sprichworte
Katzensprichworte
Katze vor Klostertür
© 2008, Marcus Skupin
- Bei Nacht sind alle Katzen grau (schwarz).
- Einen Katzensprung entfernt.
- Katzen und Herren fallen immer auf die Füße.
- Es war für die Katz´.
- Eine Katze hat 9 Leben.
- Eine Katzenwäsche halten.
- Es regnet Hunde und Katzen (aus England)
- Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
- Katzenjammer haben.
- Es ist alles für die Katz.
- Neugier ist der Katze Tod.
- Die Katze aus dem Sack lassen.
- Eine Katze im Sack kaufen.
- Wie die Katze um den heißen Brei schleichen.
- Einen Katzenbuckel machen.
- Falsch wie die Katze.
- Zusammenleben wie Hund und Katze.
- Der Herr gebietet seinem Knecht, der Knecht seiner Katze und die Katze ihrem Schwanz.
- Erwehrt euch der scheinheiligen Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
- Es kommt eine Ratte teuer zu stehen, einer Katze am Schwanz zu nagen (aus China).
- Hätten nur die Katzen Flügel, wären Spatzen selt'ne Vögel (aus Serbien).
- Erst schmeicheln, dann kratzen, das schickt sich nur für Katzen.
- Pferdehufen, Katzenklauen und Spielerhänden ist nicht zu trauen.
- Vögel, die zu früh singen, fängt am Abend die Katze.
- Wenn die Maus die Katze auslacht, ist bestimmt ein Loch in der Nähe.
- Wohl möchte die Katze den Fisch haben, aber die Pfoten sollen dabei nicht naß werden.
- Ein Bauer zwischen zwei Advokaten gleicht einem Fisch zwischen zwei Katzen.
- Was von einer Katze geboren ist, wird Mäuse fangen.
- Die Katze lässt das Mausen nicht.
- Die Katze mag dich bestehlen - sie darf in deinem Haus nicht fehlen! (aus Spanien; Al gato por ser ladrón ¡no lo eches de tu mansión!)
- Die Katze miaut nicht auf der Jagd.
- Die Katze möchte die Fische wohl, sie mag aber die Füße nicht netzen (aus dem lateinischen; Catus amat pisces, sed non vult tingere plantam.)
- Die Katze schnurrt nur, um sich selbst zu gefallen (aus Irland).
- Die Katze, die auf Jagd geht, miaut nicht (aus dem Jemen).
- Die Katze, die Handschuhe trägt, fängt keine Mäuse (aus England).
- Einen Kater haben.
- Die Katze, die nicht an die Leber herankommt, sagt, sie sei schlecht (aus der Türkei; "Kedi yetişemediği ciğere mundar der").
- Die Katze, die sich herumtreibt, füttert ihr Junges.
- Katzen fallen immer auf ihre Pfoten.
- Da beißt sich die Katze in den Schwanz.
